1921 — Criados o Voto e a Lei dos MV de autoria de Harriel Holt e A.W.Spalding.
Voto (original em inglês)
By the grace of God...
I will be pure.
I will be kind.
I will be true.
I will keep the Pathfinder Law.
I will be a servant of God.
I will be a friend of man. | Lei (original em inglês)
Keep the Morning Watch.
Do my honest part.
Care for my body.
Keep a level eye.
Be courteous and obedient.
Walk softly in the sanctuary.
Keep a song in my heart.
Go on God's errands. |
VOTO “Pela graça de Deus
Serei puro, bondoso e leal.
Guardarei a Lei dos Desbravadores,
Serei um servo de Deus
E um amigo de todos.” “Serei puro, bondoso e leal” e “servo de Deus e amigo de todos”
é a maneira clara de dizer tudo quanto a Lei implica. LEI “A Lei dos Desbravadores ordena-me:’ “Observar a Devoção Matinal’
Farei oração e estudo individual da Bíblia cada dia. “Cumprir fielmente a parte que me corresponde’
Pelo poder de Deus ajudarei os outros e farei o meu dever e
compartilharei honestamente onde estiver. “Cuidar do meu corpo’
Serei temperante em todas as coisas e lutarei para alcançar
uma alta norma de aptidão física. “Manter a consciência limpa’
Não mentirei, roubarei ou enganarei. Aborrecerei a conversa
suja ou maus pensamentos. “Ser cortês e obediente’
Serei bondoso e atencioso para com os outros, refletindo
o amor de Jesus em todas as minhas associações com os outros. “Andar com reverência na casa de Deus’
Em qualquer reunião devocional estarei quieto,
compenetrado e reverente. “Ter sempre um cântico no coração’
Serei alegre e feliz e que a influência de minha
vida seja como o Sol radiante para os outros. “Ir aonde Deus mandar”
Sempre estarei disposto a compartilhar a minha
fé e sair fazendo o bem como Jesus fez. VOTO JOVEM “Por amor ao Senhor Jesus prometo tomar parte ativa
nos deveres da Sociedade dos Jovens, fazendo tudo
quanto puder para ajudar a outros e para terminar a obra
do Evangelho em todo o mundo.” OBJETIVO “Salvar do pecado e guiar no serviço.” PROPÓSITO “Os jovens pelos jovens
Os jovens pela Igreja
Os jovens pelos semelhantes.” VOTO À BÍBLIA (Desbravadores) "Promedo fidelidade à Bíblia, sua mensagem de um Salvador,
crucificado ressurreto e prestes a vir, doador de vida e
liberdade à todos que nEle crêem." VOTO À BÍBLIA (Aventureiros) “Prometo fidelidade à Bíblia, à Santa Palavra de Deus, e tomá-lá-ei
como lâmpada para os meus pés, luz para o meu caminho, e
guardarei no coração as suas palavras, para não pecar contra Deus.” “MANUAL DOS DESBRAVADORES”, Vol. 1, Administração do Clube, Casa Publicadora Brasileira
|
| | |
| |
|
Em Maio de 1949, o Pr. Henry Berg, dirigia seu carro por uma estrada pensando em um cântico para os Desbravadores. Logo lhe vieram à mente algumas palavras; parou o carro e as escreveu. Continuou a viagem e começou a pensar na melodia, mesmo não sendo músico. Mas segundo suas palavras: "Deus lhe deu um cântico". Chegando a sua casa apresentou o hino à sua esposa Miriam que assentando-se ao piano começou a tocar e cantar. Mas tarde o hino foi levado à comissão de música dos Arautos do Rei, que aprovou sem nenhuma alteração. O hino dos Desbravadores foi oficializado em 1952 e a letra que temos em português foi traduzida e adaptada por Isolina Waldvogel. “Nós somos os Desbravadores
Os servos do Rei dos reis
Sempre avante assim marchamos
Fies às suas Leis. Devemos ao mundo anunciar
As novas da salvação
Que Cristo virá em breve
Dar o galardão.”
» hino em MP3 | partitura « Conheça, à seguir, a letra do hino dos Desbravadores em espanhol, francês e inglês: "Conquistadores somos,
los siervos del buen Señor,
adelante vamos ya luchando
bien con gran valor.
Salgamos a proclamar,
las nuevas de salvación,
Jesús va llevarnos pronto
a su real mansión." Inglês “Oh, we are the Pathfinders strong
The servants of God are we
Faithful as we march along
In kindness, truth and purity. A message to tell to the world
A truth that will set us free
King Jesus the Saviour’s coming
Back for you and me.” |
|
| 
